Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

shakirafansportugal

shakirafansportugal

26
Fev10

Gipsy (letra e tradução)

*Patricia*

Broke my heart down the roadQuebrei o meu coração na estrada
Spend the weekend sewing the pieces back onPasso o fim de semana costurando os pedaços de volta
  
Crayons and dolls pass me byLápis e bonecas passam por mim
Walking gets too boringCaminhar fica tão chato
When you learn how to flyQuando se aprende a voar
  
Not the homecoming kindNão sou do tipo caseira
Take the top offDesligue-se
And who knows what you might findE quem sabe o que poderá encontrar
  
Won't confess all my sinsNão confessarei todos os meus pecados
You can bet I'll try it but you can't always winVocê pode apostar que eu tentarei mas nem sempre se pode vencer
  
'Cause I'm a gypsyPorque eu sou uma cigana
Are you coming with me?Você vem comigo?
I might steal your clothesEu posso roubar suas roupas
And wear them if they fit meE vesti-las caso me sirvam
  
I never made agreementsEu nunca fiz acordos
Just like a gypsyComo uma cigana
And I won't back downE eu não vou recuar
'Cause life's already hurt mePorque a vida já me machucou
  
And I won't cryE eu não vou chorar
I'm too young to dieSou muito jovem para morrer
If you're gonna quit meSe você quiser me deixar
'Cause I'm a gypsyPorque eu sou uma cigana
  
'Cause I'm a gypsyPorque sou uma cigana
  
I can't hide what I've doneEu não posso esconder o que fiz
Scars remind meCicatrizes me lembram
Of just how far that I've comeDe quão longe vim
To whom it may concernA quem possa se interessar
Only run with scissorsApenas corra com tesouras
When you want to get hurtQuando você quer se machucar
  
'Cause I'm a gypsyPorque eu sou uma cigana
Are you coming with me?Você vem comigo?
I might steal your clothesEu posso roubar suas roupas
And wear them if they fit meE vesti-las caso me sirvam
  
I never made agreementsEu nunca fiz acordos
Just like a gypsyComo uma cigana
And I won't back downE eu não vou recuar
'Cause life's already hurt mePorque a vida já me machucou
  
And I won't cryE eu não vou chorar
I'm too young to dieSou muito jovem para morrer
If you're gonna quit meSe você quiser me deixar
'Cause I'm a gypsyPorque eu sou uma cigana
  
I said "Hey you, you're no fool if you say no"Eu disse "Ei, você não é tolo se disser não"
Ain't it just the way life goes?Não é assim que a vida acontece?
People fear what they don't knowAs pessoas temem o que elas não conhecem
Come along for the rideVenha aqui passear
Come along for the rideVenha aqui passear
  
'Cause I'm a gypsyPorque eu sou uma cigana
Are you coming with me?Você vem comigo?
I might steal your clothesEu posso roubar suas roupas
And wear them if they fit meE vesti-las caso me sirvam
  
I never made agreementsEu nunca fiz acordos
Just like a gypsyComo uma cigana
And I won't back downE eu não vou recuar
'Cause life's already hurt mePorque a vida já me machucou
  
And I won't cryE eu não vou chorar
I'm too young to dieSou muito jovem para morrer
If you're gonna quit meSe você quiser me deixar
'Cause I'm a gypsyPorque eu sou uma cigana

26
Fev10

Site da "MTV" estreia nesta sexta-feira clipe com Shakira e Rafael Nadal

*Patricia*

O site da "MTV" lançará nesta sexta-feira, com exclusividade no mundo todo, o clipe de "Gypsy", nova música da cantora colombiana Shakira e que conta com a participação do tenista espanhol Rafael Nadal.

A partir das 8h de Brasília, o vídeo poderá ser visto na íntegra no site da emissora por 24 horas.

Semana passada a Sony divulgou 30 segundos de "Gypsy", nos quais Nadal aparece deitado no chão ao lado de Shakira, trocando carinhos e olhares com a artista.

Vestida com um traje preto que deixa a barriga e os ombros à mostra, Shakira aparece ao lado de um Nadal em roupas casuais, de camisa branca e calça jeans, contrastando com sua companheira de cena.

"Gypsy" é o terceiro single de "She Wolf", o mais recente álbum de Shakira, lançado no ano passado.

 

Fonte: Epa

27
Ago09

"She Wolf" o mais novo single de Shakira

*Patricia*

 

Meus amigos, a cantora colombiana Shakira lançou oficialmente em Junho/2009 o clip do seu mais novo single "She wolf", onde ela se transforma numa loba ao luar, encontrando-se mais sexual do que nunca, agora em grande performance dentro de uma jaula como uma fera enjaulada, indomável.  O hit dançante aborda o seguinte:

 

SOS, ela está disfarçada
SOS, ela está disfarçada
Há uma loba disfarçada
Saindo
Saindo
Saindo

Uma garota domesticada é tudo o que você pede pra mim
Querido isso não é uma piada, isso é licantropia
A lua está acordada agora com os olhos bem abertos
Meu corpo está ansioso para alimentar os famintos

Eu tenho sido devota a você de segunda a segunda e de sexta a sexta
Não fico esperando nenhuma retribuição ou incentivos decentes para me manter ligada
Estou começando a me sentir uma pouco abusada como uma máquina de café em um escritório
Então eu vou para algum lugar mais perto de pegar um amante e te dizer tudo sobre ele

Refrão
Há uma loba no armário
Abra-o e deixe-a livre
Há uma loba no seu armário
Deixe-a sair para que possa respirar

Sentada em uma bar olhando bem para sua presa
Ela está indo bem até agora, vai dar um jeito
Criaturas noturnas não são prudentes
A lua é minha professora e eu sou sua
aluna

Para localizar um homem solteiro eu tenho em mim um radar especial
E o departamento de bombeiros na discagem rápida caso eu fique com problemas depois
Não procuro por garotos bonitinhos ou filhinhos de papai, eu só quero me divertir
Ficar um bom tempo e me comportar muito mal nos braços de um homem

Refrão
Há uma loba no armário
Abra-o e deixe-a livre
Há uma loba no seu armário
Deixe-a sair para que possa respirar

SOS, ela está disfarçada
SOS, ela está disfarçada
Há uma loba disfarçada
Saindo
Saindo
Saindo

SOS, ela está disfarçada
SOS, ela está disfarçada
Há uma loba disfarçada
Saindo
Saindo
Saindo

Há uma loba no seu armário
Deixe-a sair para que possa respirar

 

Fonte: Vooz

03
Jul09

Cantora Shakira exibe curvas perfeitas na capa de CD

*Patricia*

Shakira divulgou, por meio do seu site oficial, a capa do seu novo CD, intitulado como “Shakira – She Wolf”. Na foto, a cantora aparece loiríssima, usando apenas um maiô numa jaula.

O álbum trará a versão, em inglês, da música “Loba”, originalmente entoada pela cantora em espanhol. De acordo com o site, a nova música do trabalho será lançada no dia 13 de Julho.

 

Fonte: Titinet

25
Jun09

SHAKIRA: Uma colombiana que conquistou o mundo

*Patricia*

Quando aos oito anos começou a gravar os primeiros temas, Shakira não sabia  o que o futuro lhe reservava. Apesar do insucesso dos primeiros discos, é já a artista colombiana mais bem-sucedida de sempre, com milhões de discos vendidos.

Tornou-se um fenómeno mundial com a dança do ventre, exibida em vários dos seus telediscos. E foi também com esta dança que começou por conquistar familiares e amigos próximos. E quando aos oito anos recebeu a primeira guitarra, começou logo a gravar canções. Algumas seriam editadas cinco anos mais tarde, no disco Magia, que não teve grande sucesso. Mas em pequenos espectáculos locais Shakira era estrela.

Quando ouviu Enjoy the Silence, dos Depeche Mode, tomou a decisão de que o seu futuro teria sempre de passar por uma carreira na música. E com 15 anos editou mais uma colecção de canções, Peligro, mas as vendas não corresponderam às expectativas.

Depois de uma pausa para terminar o percurso escolar, Shakira gravou o single Dónde Estás Corazón?, em 1995. O sucesso do tema foi tanto que nesse ano começou a gravar um novo disco, por muitos considerado o primeiro da cantora, depois das primeiras edições não muito bem sucedidas em criança. Piez Des- calzos foi editado em 1995 e depressa Shakira se tornou um fenómeno não só no seu país, mas também em Espanha e na América Latina. E, para o mercado brasileiro, chegou mesmo a editar versões em português dessas canções.

Depressa a colombiana começou a arrecadar prémios um pouco por todo o lado. Dois anos depois chegou mais um álbum, Dónde Están Los Ladrones?, o primeiro disco com o qual começou a ganhar algum estatuto no mercado norte-americano.

Depois do sucesso deste álbum e do MTV Unplugged que se lhe seguiu, Shakira começou a trabalhar no seu primeiro disco cantado em inglês, depois de aprender o idioma com um professor particular. Graças ao single Whenever, Wherever e ao álbum Laundry Service, que vendeu mais de 20 milhões de cópias a nível mundial, a sua carreira nunca mais seria a mesma. Entretanto grava canções para a Pepsi, partilha o palco com estrelas como Cher ou Céline Dion e torna-se numa das artistas mais bem sucedidas desta década.

Em 2005 editou dois discos: o primeiro, Fijácion Oral, vol.1, o segundo, Oral Fixation vol.2, graças aos quais embarcou na sua maior digressão mundial, cujos concertos foram vistos por mais de 2,5 milhões de pessoas. Foi com esta digressão que passou por pelo Pavilhão Atlântico, em 2007.

Cantou com Stevie Wonder na cerimónia de tomada de posse de Barack Obama, no início do ano, a já anunciou o lançamento de um novo álbum este ano. O primeiro single será She-wolf.

 

Fonte: DN

25
Jun09

Em campanha viral, Shakira vira mulher-lobo e devora um homem na rua

*Patricia*

 

"She Wolf" é o nome da nova música da popstar colombiana Shakira, faixa dotrabalho dopróximo álbum, que será lançado em Stembro. É também o nome de um site que investiga supostas aparições de uma mulher-lobo nos Estados Unidos, França e Bélgica recentemente. Não, não é mera coincidência: a colombiana está transformando o novo videoclipe num trabalho de promoção no melhor estilo 'A bruxa de Blair'.

Com isso, o "viral", o modelo de promoção favorito da era digital, chega até os videoclipes. Num canal criado na última sexta-feira no YouTube , um certo "she wolf hunter" (caçador de mulher-lobo), de "32 anos", escreveu: "Devotei minha vida a caçar a mulher-lobo. Tenho encontrado mais registros recentes do que vi em anos. Esta página foi criada para compartilhar informações sobre a mulher-lobo e seu paradeiro". Nela, há três vídeos. O mais antigo, postado no sábado, tem apenas 35 segundos - um registro inocente de uma rua em Nova York que termina com um "flagra involuntário" de menos de um segundo da tal mulher-lobo em ação. Os outros dois, todos com menos de 30 segundos, são feitos no mesmo estilo "amador", sugerem muito e pouco mostram.

Assista à 'mulher-lobo' atacando uma vítima em Nova York 

 

Pela imagem do filme de Nova York, não fica claro se é mesmo Shakira debaixo daqueles quilos de maquilhagem na cena. Mas, apenas um dia antes de o vídeo parar na internet, a colombiana abriu uma conta no Twitter . Ela escreveu três vezes nele, apenas para dizer que havia deixado o estúdio para rodar o primeiro clipe do disco com o diretor Jake Nava (responsável de videoclips de Britney Spears, Beyoncé, Mariah Carey, Lindsay Lohan). No dia seguinte, foi aberta outra conta no Twitter , "she wolf is coming" (a mulher-lobo está vindo), com links para o canal no YouTube e mais uma pista para seguir: "Se alguém vir a mulher-lobo, envie para o site shewolfiscoming.com ". A página, também criada no dia 11 de Junho, relata as "aparições" da mulher-lobo pelo mundo afora. "A natureza internacional dessas imagens comprova que a mulher-lobo não tem fronteiras", diz um dos posts.

Ou seja: Shakira tem seguido à risca a cartilha de 'A bruxa de Blair'. Lançado há 10 anos, o filme de terror dirigido pela dupla Daniel Myrick e Eduardo Sánchez se tornou conhecido por popularizar o marketing viral. A partir de um site na internet, com relatos que deixavam dúvida sobre a veracidade dos fatos que contava, gerou curiosidade antes mesmo do lançamento do longa - que espertamente não se assumiu como ficção, rendeu milhões de dólares (teria custado meros US$ 35 mil) e se tornou sucesso mundial.

Outros filmes, como "Cloverfield" e "REC", e séries de TV ("Lost", "True blood") seguem linhas de promoção e/ou estética (entre o documental e o fantástico) semelhantes. Shakira é a primeira artista pop a usar um viral nessa linha - embora não tenha, nem de longe, conseguido enganar os fãs. No canal do YouTube, há dezenas de comentários, em inglês, espanhol e português, de pessoas ansiosas para ver o videoclipe, além de indefectíveis declarações do tipo "Shakira, eu te amoooooo". Com ou sem viral.

 

 Fonte: O Globo

Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

E-MAIL

Se tiveres coisas da Shakira que queiras partilhar com outros fãs ou qualquer dúvida que tenhas podes comentar no blog ou enviar um e-mail para: ASMAISFIXES2@HOTMAIL.COM

MENU

YOU TUBE

ELITE

Arquivo

  1. 2012
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2011
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2010
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2009
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2008
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D

Informações Blog

Nome: Shakira Fans Portugal Desde: 24 de Maio de 2008 Administradora: Patrícia Hospedagem: Blogs Sapo
Em destaque no SAPO Blogs
pub